Lê Bảo Minh GÓP SỨC KÊU GỌI GÂY QUỸ HỖ TRỢ ĐỒNG BÀO MIỀN TRUNG
[English Below]
Thân gửi anh chị em đồng nghiệp, bạn hữu, quý đối tác!
Suốt hơn tuần qua, từ ngày 10/10 đến nay, liên tiếp 2 cơn bão số 7 và 8/2020 đã đổ bộ vào nước ta gây ra cảnh lụt lội nghiêm trọng cho các tỉnh miền Trung đặc biệt là các địa phương như Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế… Tính đến nay, thiên tai đã cướp đi hơn 100 sinh mạng của người dân và cả lực lượng cứu hộ, hàng ngàn công trình công cộng bị phá hủy do sụt lở đất, hàng vạn ngôi nhà bị sập đổ và hàng triệu người dân vùng bị thiên tai đang phải ngụp lặn trong nước lạnh, giá rét với cảnh màn trời, chiếu đất, đói khát và bệnh tật luôn trực chờ. Đường giao thông đang bị chia cắt, nhiều vùng dân cư đã bị cô lập, đời sống người dân đã và đang gặp muôn vàn khó khăn, gian khổ.
Với đạo lý từ ngàn xưa của dân tộc ta : “Lá lành đùm lá rách”; “Bầu ơi thương lấy bí cùng…”; “Một miếng khi đói bằng một gói khi no”, Công đoàn công ty LBM kêu gọi sự đồng lòng tham gia, chung tay đóng góp của anh chị em cũng như gia đình LBM vào Quỹ từ thiện “Vì khúc ruột miền Trung thân yêu”.
Mọi sự đóng góp sẽ được chuyển trực tiếp đến tận tay người dân vùng lũ, để giúp đỡ người dân bị thiên tai vượt qua đói kém, bệnh tật, khôi phục lại cuộc sống sau khi lũ rút đi.
📌 Số TK tiếp nhận sự chia sẻ và đóng góp:
Chủ tài khoản: Trần Thị Thu Trang
Số tài khoản: 1017076444
NH Vietcombank – CN Tp.HCM
Nội dung chuyển khoản Tên người gửi + “Vì miền Trung thân yêu”.
Xin chân thành cảm ơn.
——–
Dear All Colleagues and Friends,
Over the past week, from the date of 10th October up to now, there has been 2 consecuctive storms No. 7 and 8/2020 have made landfall in central Vietnam, causing serious flooding especially to the provinces of Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri and Thua Thien-Hue, … The natural disasters have taken more than 100 lives including the local people and rescue force, thousands of public construction has been destroyed due to landslide, tens of thousands of houses collapsed and millions of affected people are downing in cold water, cold weather, no more house, starvation and disease. Roads are being divided, many residential areas have been isolated and the life of local people have been facing difficulties and hardships.
With the ancient ethic of our nation: “The leaves protect tattered ones”; “Oh gourd, love the pumpkin, Though of different species, you share the same trellis”, “A stitch in time saves nine”, the Union of LBM Company calls for unanimous participation, help-engagement to contribute to the Charity Fund “For our beloved flesh and blood central region” from Colleagues, Friends of LBM family.
All contributions will be transferred directly to residents impacted by the flooding, to help them who suffered from natural disasters to overcome hunger and disease, and restore their life after the flood recedes.
📌 DONATE BY BANK TRANSFER:
TRAN THI THU TRANG
ACCOUNT NUMBER: 1017076444
VIETCOMBANK – HO CHI MINH CITY
Transfer note: Name + “Vi Mien Trung than yeu”
Thanks &Best regards.
